FAQ7

How can I learn to read the old German script?

Our Germanic ancestors used several different handwriting styles that are difficult to read—even modern Germans have trouble! The oldest version is known as Gothic or Kurrent and in the early part of the 20th Century Germans used a more modern version known as Sütterlin. However, there are many ways to learn how to read the old script.

First, the FamilySearch Research Wiki has a lot of information on reading the old writing especially at the Germany Handwriting page and is a good place to start. The Wiki also has links to handouts with samples of the alphabet, and you can find more examples at the Basic Research link on the GGS website. Brigham Young University also has an excellent German Script Tutorial website with lots of help for learning how to read and write the old script.

There are also many helpful books for you to purchase or find at a local genealogy library. At the GGS Library we have the following books: Edna M. Bentz, If I can, you can Decipher Germanic Records, rev ed.1996. 431.1 BEN (out of print but excellent), Roger P. Minert, Deciphering Handwriting in German Documents: Analyzing German, Latin, and French in Historical Manuscripts, 2013. 411.7043 HOF (very detailed and scholarly), and Katherine Schober, Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting
929.343 SCH (useful websites and other helpful tips).

There are also many webinars and online courses about reading the old script. Many can be found at the FamilySearch wiki, above. GGS has also recorded several webinars, which members can view in the Webinar Archive in the Members Area (requires login).

In addition, you may attend the monthly German Document Translation Group Meeting