FAQ14

How and why should I use German websites?

Germans (and Swiss, Austrians, etc.) have been interested in Germanic genealogy for a long time and have produced many valuable books and websites. Modern translation tools such as Google Translate have made it easier to use these sites, so if you aren’t having any luck with English-language sites it’s time to try German-language sites.

As one would expect, searching using the German language Google site is very helpful but requires a modest knowledge of German. Access Google.de and enter search terms in German. Google Translate can help with finding German words and phrases. A little effort is rewarding. Try various German terms and words like you would using the standard American version of Google. For instance, entering “alte berufe”, German for “old occupations”, returned many pertinent websites. Likewise, articles in the German language version of Wikipedia, Wikipedia.de, are often much more detailed than their English versions so if you are searching for a place, for instance, you will often get much more information.

Also, do not forget to explore the largest German genealogy site, CompGen, which contains an immense amount of research databases and an extensive GenWiki. You can start with MetaSuche (Meta Search), which searches all CompGen resources at once.