Determine your most logical contact by searching the pertinent websites of genealogical societies, archives, local libraries, villages, towns and cities, etc.
Write your question in English. It should be concise and not ask too much. If you get an answer, then you can ask more. Copy and paste your text into an online translator program. DeepL Übersetzer: Der präziseste Übersetzer der Welt or Google Translate. Send both versions. Example:
Dear x
According to an obituary in a Wisconsin newspaper, the deceased Margaretha Billing, nee Lang, my great-great grandmother, was born “zu Bamberg, Königreich Baiern on 25 December 1818”. She immigrated in 1849, and married after arrival. The marriage was performed by a Protestant pastor. I suspect the reference to Bamberg could be simply that it was the nearest large city. At any rate, I would like to find the village or city of origin. Do you have a suggestion of where I could seek help? Thank you.
Sehr geehrter x
Laut einem Nachruf in einer Zeitung in Wisconsin wurde die verstorbene Margaretha Billing, geborene Lang, meine Ururgroßmutter, am 25. Dezember 1818 "zu Bamberg, Königreich Baiern" geboren. Sie wanderte 1849 aus und heiratete nach ihrer Ankunft. Die Trauung wurde von einem evangelischen Pfarrer vollzogen. Ich vermute, dass der Hinweis auf Bamberg einfach darin liegen könnte, dass es die nächste größere Stadt war. Auf jeden Fall möchte ich das Herkunftsdorf oder die Heimatstadt finden.
Haben Sie einen Vorschlag, wo ich Hilfe suchen könnte? Vielen Dank